En þá er menn draga yður fyrir rétt, skuluð þér ekki hafa áhyggjur af því, hvernig eða hvað þér eigið að tala. Yður verður gefið á sömu stundu, hvað segja skal.
De mikor átadnak titeket, ne aggodalmaskodjatok, mi módon vagy mit szóljatok; mert megadatik néktek abban az órában, mit mondjatok.
Ég kann ađ meta kapp ūitt, en ég hef áhyggjur af hvađa áhrif umræđuefniđ hefur á dķttur mína.
Főhadnagy, irigylésre méltó a lelkesedése, ám félek, a lányomat megviseli.
Hafiđ áhyggjur af eigin gæfu, herramenn.
Aggódjatok inkább a saját sorsotokért, uraim.
Bretar hafa slíkar áhyggjur af heimsveldi sínu ađ okkur líđur eins og börnum sem vel er sinnt.
A britek törődnek a birodalmukkal. Jól gondozott gyerekeknek érezzük magunkat.
Ūú Ūarft ekki ađ hafa áhyggjur af mér.
Nem kell ennyit aggódnod miattam. Nézz rám.
Hafðu ekki áhyggjur af sáI minni.
Szóval ne aggódj az enyém miatt.
Ūegar ég réđ menn til ađ drepa ūig hafđi ég áhyggjur af ūví ađ ég væri ađ drepa gullgæsina.
Mikor rád küldtem a bérgyilkosokat, nagyon aggódtam, hogy így odalesz az aranytojó.
Ef ég væri Járnmađurinn ætti ég kærustu sem vissi sannleikann en væri miđur sín og hefđi áhyggjur af mér en væri samt afar stolt.
Ha én lennék, lenne egy nőm, aki tudná, ki vagyok. ldegroncs lenne, félne, hogy meghalok, de büszke lenne arra, aki vagyok.
Ūeir ūurfa ađ hafa áhyggjur af alvarlegri hlutum núna.
Talán most más dolgok miatt se ártana aggódni.
Ég ūyrfti aldrei ađ hafa áhyggjur af hárinu eđa fara á klķsettiđ.
Nem lenne gond a frizurámmal, nem járnék vécére.
Ég hef ekki áhyggjur af peningunum.
Nem a pénz miatt aggódom, uraim.
Hafđu ekki áhyggjur af mér, Tinni, ég hef ūađ fínt.
Ne féltsen engem, Tintin, jól vagyok.
Ūú hefur ekki áhyggjur af kortayfirlitinu ef brúđkaupsafmæliđ er um helgina.
Nem félsz, hogy megjelenik egy tétel a bankkártyán, ha hétvégén van az évfordulód.
Ūegar ein fķtboltamamman fær meiri áhyggjur af æfingasvæđinu en sundlauginni í garđinum eđa stíflueyđinum undir vaskinum.
És amikor egy helyi anyuka jobban fog tartani a lőterétől, mint a medencétől a kertben, vagy a lefolyótisztítótól a mosogató alatt.
En ég hef áhyggjur af ađ Danny taki námiđ ekki alvarlega.
De Danny nem veszi elég komolyan az iskolát.
Reyrinn bítur ekki, ūiđ ūurfiđ ekki ađ hafa áhyggjur af ūví.
Na, a nád nem harap. Ne féljetek tőle!
Hafđu ekki áhyggjur af ūví, ég er međ ūá á mínu bandi.
Emiatt ne aggódjon. Jóban vagyok velük.
Og ég sem hafði áhyggjur af að snúa tómhentur heim.
És én még azt hittem, hogy itt maradunk üres kézzel.
Það er skondið, ég hafði áður svo miklar áhyggjur af því hver ég væri og hvað ég vildi verða og nú þegar ég hef aðgang að innstu kimum heilans í mér sé ég hlutina skýrt og er ljóst að það sem gerir okkur að okkur... er frumstætt.
Érdekes, régen izgatott, ki vagyok, és mi akarok lenni, de most, hogy az agyam legrejtettebb zugaihoz is hozzáférek, tisztán látok, és ráébredek, amitől azok vagyunk, amik, az primitív.
Nú lítum við niður, með áhyggjur af stöðu okkar í moldinni.
Most lefelé nézünk,... és csak fészkelődünk itt a porban.
Við höfum ekki tíma fyrir áhyggjur af afstæðinu núna, Brand.
Félek, hogy nincs időnk... a relativitással foglalkozni Brand doktor.
Í gegnum árin, beinin verður stærri, það er erfitt fyrir mann að vera í þröngum skóm, hann hefur áhyggjur af miklum verkjum.
Az évek során a csont nagyobb lesz, nehéz egy férfi keskeny cipőt viselni, aggódik a súlyos fájdalomtól.
Allt er sveigjanlegt og það er engin þörf á að hafa áhyggjur af auka gjöldum frá miðjumönnum eða kaupanda.
Minden rugalmas, és nincs szükség arra, hogy a középső férfi vagy kereskedő többletköltségekkel foglalkozzon.
Hafið því ekki áhyggjur af morgundeginum. Morgundagurinn mun hafa sínar áhyggjur. Hverjum degi nægir sín þjáning.
Ne aggodalmaskodjatok tehát a holnap felõl; mert a holnap majd aggodalmaskodik a maga dolgai felõl. Elég minden napnak a maga baja.
Og þegar þeir leiða yður fyrir samkundur, höfðingja og yfirvöld, hafið þá ekki áhyggjur af því, hvernig eða með hverju þér eigið að verja yður eða hvað þér eigið að segja.
Mikor pedig a zsinagógákba visznek benneteket, és a fejedelmek és hatalmasságok elé, ne aggodalmaskodjatok, mimódon vagy mit szóljatok védelmetekre, vagy mit mondjatok;
0.53969597816467s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ne aggódjunk a pénz miatt, apa! 